Sokan ismerik az Adio kerida című slágert, ezren előadták már – népszerű többek között a szefárd származású Yasmin Levy verziója. Magáról az izgalmas történetű dalról hamarosan írunk, most a cím helyesírásának mikéntjére igyekszünk magyarázatot adni. Napjaink egyik legfontosabb szefárd kiadványát,…

Mad Hatter? March Hare? Honnan szedte ezeket a hóbortos figurákat egy oxfordi matematikus? A mad as a hatter, csakúgy, mint a mad as a weaver, azt jelentette eredendően, hogy very angry, crazy, "extremely eccentric". Az Egyesült Államokból származó idióma első említése 1836-ból való, s állítólag…

Számos régebbi angol szövegben futunk bele a village green kifejezésbe. Igazán szépen cseng, de mit takar egyáltalán? A village green a falu / kisváros határain belül fekvő zöld közterület, melyet eredetileg legeltetésre használtak. Gyakran található benne kisebb medence is, melynek vizére a jószág…